谈着，丝毫没有顾忌周围可能有人能听懂。在他们看来，这片土地上，精通俄语的人，恐怕比能造出先进机器的人还要稀少。

就在这时，一号车间门口，早己等候多时的杨厂长和李副厂长，带着一位戴着眼镜、神情略显紧张的年轻翻译，快步迎了上来。

“伊万诺夫同志！沙利文同志！欢迎！热烈欢迎！”

杨厂长脸上堆满了热情的笑容，主动伸出双手。他身材微胖，穿着一身在这个年代算得上体面的蓝色中山装，努力挺首腰板，想要展现出东道主的气势。

李副厂长跟在旁边，同样笑容满面，眼神里却带着一丝不易察觉的审视。他比杨厂长年轻，显得更为精干，目光在两位苏联专家身上一扫而过。

“欢迎苏联专家同志莅临我厂指导工作！”

翻译连忙将杨厂长和李副厂长的话，用流利的俄语复述了一遍。

伊万诺夫脸上恢复了外交场合惯有的礼貌微笑，与杨厂长和李副厂长分别握手。

“杨厂长，李副厂长，很高兴见到你们。”

他的俄语通过翻译传过来，显得彬彬有礼。

“我们对红星轧钢厂早有耳闻，非常期待这次的参观。”

沙利文也象征性地握了握手，脸上的傲慢收敛了几分，但眼神里的挑剔依旧存在。

“是的，希望不会让我们失望。”

他的话语经过翻译，听起来就有些不那么客气了。

杨厂长脸上的笑容僵硬了一瞬，但很快恢复自然。

“请放心，专家同志，我们一定尽全力配合。”

他侧过身，做了一个“请”的手势。

“车间这边请，我们为各位专家同志准备了几个最具代表性的生产区域。”

李副厂长也跟着附和：“对对，这边走，请！”

一行人朝着车间内部走去。

高大空旷的车间里，机器的轰鸣声震耳欲聋。空气中弥漫着机油、铁屑和汗水的混合气味。

杨厂长努力提高音量，通过翻译向专家们介绍着情况。