。”

“拆解成数字的原因是……让对手戏演员知道你说到哪个字来了吗？”那人家还挺不容易的呢，还得去记——到第几个字的时候给什么反应，到第几个字反应要递进。

有一说一，脑子稍微反应慢一点的演员都能演到崩溃。这么看来，急哭都算是人家脾气好了。

“不止如此，念数字还有一个很重要的原因——后期配音能对上嘴型。你知道的，同一句话，用粤语说和用普通话说，字数不一定是相同的。比如普通话的「你说谎」，粤语是「你讲大话」，念数字，能保证嘴型与配音一致。”梁嘉辉的声音从听筒传来，语气中满满的无奈。

江雪珑听明白了，所以嘉辉哥这个「数字先生」跟后世那些剧本不看、台词不背的小鲜肉、小花旦还是有着天壤之别。

他不仅要吃透剧本、熟背台词，更要像拆解密码般钻研普通话的抑扬顿挫，在数字起落间精准拿捏情绪的明暗。李翰翔导演的这个奇招，恰似一柄双刃剑，将香港与大陆演员同时逼入表演艺术的地狱模式。

“所以嘉辉哥是找我临时抱佛脚来了？让我给你辅导台词？”江雪珑也不抖腿了，这件事突然变得有些沉重起来。

梁嘉辉有些踌躇：“毕竟我认识的人里面，又会粤语又会普通话的就只有你了。不过……会不会耽误你开工啊？”

江雪珑笑了：“算嘉辉哥你运气好，我己经杀青了。你把你的台词传真给我，我用普通话一句一句念给你听，再用粤语阐述要点。”

梁嘉辉像绝境之人突然看到出口，兴奋地跳了起来：“阿珑你等等，我去找酒店借一台录音机，我把你说的台词录下来反复听，这样就不用耽误你太多时间了。”

江雪珑眼前一亮：“这个主意好！这样吧。你把你所有的台词都传真给我，我空了就录成卡带，然后让阿珍通过电话播放给你听，你那边再用录音机录下来，这样我们双方都不耽误功夫！”

不一会儿，江雪珑家的传真机吱吱作响，写满台词的纸张不断从机器里吐出，梁嘉辉再次打来电话：“借到录音机了，不过卡带费了一番功夫。因为短时间找不到空白卡带，只能把有内容的卡带覆盖掉。我要了酒店工作人员几盘邓丽珺的专辑，人家小姑娘都哭了，说这个很难买，她好不容易才得到的。”

“那你怎么说服人家小姑娘的？”江雪珑睁大眼睛。

“我说我会叫朋友从香港给她寄邓丽珺的专辑，而且是亲笔签名版的。”

江雪珑眨眨眼：“你说的这个朋友……？”

“就是你啦。”